Relação do grau de cifose torácica com os níveis de densidade mineral óssea em mulheres idosas / Relationship of the thoracic kyphosis degree with the levels bone mineral density older women / Relación del grado de cifosis torácica con los niveles de densidad mineral ósea en mujeres mayores

O objetivo deste trabalho foi mensurar o grau de cifose torácica em mulheres idosas, por meio do Método Flexicurva, correlacionando este achado com o de Densitometria Óssea (DMX), hábitos de vida e características antropométricas. Foram selecionadas 100 mulheres que haviam realizado o exame de DMX e divididas em 3 grupos de acordo com o nível de densidade mineral óssea (DMO): normal, osteogênicas e osteoporóticas. Realizou-se avaliação do grau de cifose torácica com o método Flexicurva. As variáveis: grau de cifose; DMO; idade; dados antropométricos foram comparadas entre os grupos e comparadas com os hábitos de vida. O grupo com osteoporose mostrou diferenças significativas quanto à idade, peso e IMC. Não foi observada diferença significativa nas variáveis relacionadas aos hábitos de vida. As participantes com osteoporose apresentaram maior grau de cifose torácica na postura habitual, porém sem diferença significativa entre os grupos. Também não houve correlação entre as variáveis analisadas. O envelhecimento, a diminuição do peso corporal e do IMC estão ligados ao processo de osteoporose. Flexicurva não foi capaz de diferenciar as idosas quanto ao nível de DMO.

The objective of this study was to mesure the kyphosis thoracic degree in older women through Flexicurve method, correlating this finding with Bone Densitometry, habits of life and anthropometric characteristics. 100 women who had undergone the examination of DMX were selected and divided into 3 groups according to the level of bone mineral density (BMD): the normal, osteopenic and osteoporotic. Was carried out assessing the degree of thoracic kyphosis with Flexicurve method. Variables: degree of kyphosis; BMD; age; and anthropometric data were compared between groups and compared with the habits of life. The group with osteoporosis showed significant differences in age, weight and BMI. No significant difference was observed related to lifestyle variables. The participants with osteoporosis showed higher degree of thoracic kyphosis in normal stance, but with no significant difference between groups. There was also no correlation between the variables. Aging, decreasing body weight and BMI are connected to the osteoporosis process. Flexicurve was not able to differentiate the older in the level of BMD.

El objetivo de este trabajo fue medir el grado de cifosis torácica en mujeres mayores, por medio del Método Flexicurva, correlacionando este hallazgo con el de Densitometría Ósea (DMX), hábitos de vida y características antropométricas. Se seleccionaron 100 mujeres que habían realizado el examen de DMX y se dividieron en 3 grupos de acuerdo con el nivel de densidad mineral ósea (DMO): normal, osteogénicos y osteoporóticos. Se realizó una evaluación del grado de cifosis torácica con el método Flexicurva. Las variables: grado de cifosis; DMO; edad; y datos antropométricos fueron comparados entre los grupos y comparados con los hábitos de vida. El grupo con osteoporosis mostró diferencias significativas en cuanto a edad, peso e IMC. No se observó diferencia significativa en las variables relacionadas con los hábitos de vida. Las participantes con osteoporosis presentaron mayor grado de cifosis torácica en la postura habitual, pero sin diferencia significativa entre los grupos. También no hubo correlación entre las variables analizadas. El envejecimiento, la disminución del peso corporal y del IMC están vinculados al proceso de osteoporosis. Flexicurva no fue capaz de diferenciar a las personas mayores en cuanto al nivel de DMO.

Relação entre esgotamento profissional, qualidade de vida e tempo de serviço em cuidadores de idosos / Relationship between professional exhaust, quality of life and time of work in older caregivers / Relación entre el agotamiento profesional, calidad de vida y tiempo de trabajo en cuidadores de ancianos

O objetivo do trabalho foi avaliar a relação entre o esgotamento profissional, a qualidade de vida, e o tempo de serviço de cuidadores de idosos. Estudo transversal com 21 cuidadores, aplicando-se o questionário abreviado World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF) e o Questionário de Caracterização da Síndrome de Burnout. Foram realizados testes de correlação para estabelecer as relações entre as variáveis: qualidade de vida, nível de Burnout e tempo de serviço.

The objective of this study was to evaluate the relationship between professional exhaustion, quality of life, and length of service of caregivers of the elderly. A cross-sectional study was carried out with 21 caregivers, using the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF) abbreviated questionnaire and the Burnout Syndrome Characterization Questionnaire. Correlation tests were performed to establish the relationships between variables: quality of life, Burnout level and length of service.

El objetivo del trabajo fue evaluar la relación entre el agotamiento profesional, la calidad de vida, y el tiempo de servicio de cuidadores de ancianos. Estudio transversal con 21 cuidadores, aplicando el cuestionario abreviado World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF) y el Cuestionario de Caracterización del Síndrome de Burnout. Se realizaron pruebas de correlación para establecer las relaciones entre las variables: calidad de vida, nivel de Burnout y tiempo de servicio.